Como falar Nepalês

Contente

• estágios
• Parte 1 Aprendendo o básico
• Parte 2 Aprenda nepali sozinho
• Parte 3 Estude o Nepali como um grupo e mergulhe no idioma

Nepali (ou Nepali) é uma língua da família indo-iraniana, falada principalmente no Nepal. O nepalês também é usado em partes da Índia, Birmânia e Butão. Hoje, o idioma tem cerca de 17 milhões de falantes. O nepali é escrito com o alfabeto Devanagari, que consiste em 36 letras, mas também é comum ver o idioma transcrito no alfabeto latino. Gostaria de aprender qualquer outro idioma, comece aprendendo o básico, como números e algumas fórmulas simples.

estágios

Parte 1 Aprendendo o básico

1. 
   

   
   Aprenda a pronúncia básica do nepalês. Comece aprendendo como as palavras são pronunciadas usando o alfabeto latino antes de aprender o alfabeto devanagari. No alfabeto latino, o nepalês é escrito foneticamente. No entanto, alguns sons desse idioma não existem em francês.
   • Também há diferenças na pronúncia entre diferentes dialetos nacionais e regionais. Se você planeja visitar o Nepal ou a Birmânia, aprenda os dialetos da região que visitará.

2. 
   

   
   Aprenda saudações nepalesas. Para começar a aprender nepalês, aprenda algumas fórmulas de saudação que os nepaleses usam juntos. A saudação mais geral é "namasté", que é pronunciada "nah-mah-stè". O que é muito prático é que namasté também pode significar adeus.
   • Para mostrar seu respeito pelos idosos, fale com os homens com "dai" e as mulheres com "didi".
   • Para dizer "olá" pela manhã, diga "subha prabhat".
   • Para dizer "boa noite", diga "subha sandhya".
   • Para perguntar "como você está? Diga "tapai laai kasto chha? "
   • Para perguntar o nome de alguém, diga "tapai ko naam ke ho? "

3. 
   

   
   
   
   Aprenda algumas palavras e frases importantes em nepalês. Ao conhecer algumas palavras básicas, você poderá manter uma conversa rudimentar. Em algumas situações, isso pode ser útil: se você viajar para o Nepal, esses formulários ajudarão você a se comunicar com os habitantes locais, mesmo que você não fale realmente o idioma deles. Aprenda estas poucas frases.
   • "Por favor, fale mais devagar": bistaarai bhannus.
   • "Eu não entendo": maile bujhina.
   • "Deixe-me em paz": malai eklai chodnuhos!
   • "Tenha um bom dia": subha din.
   • Essas frases serão as mesmas, independentemente do tipo de pessoa com quem você está falando.

4. 
   

   
   Aprenda a fazer algumas perguntas simples. Fazer perguntas ajudará você a se comunicar com os falantes do nepalês. Eles permitirão que você inicie a conversa ou conheça rapidamente as informações necessárias. Se você estiver indo para o Nepal, aprenda algumas perguntas antes da viagem que o ajudarão e ensinarão como pronunciá-las.
   • "Aonde você vai? " Kahaan jaane?
   • "Você poderia tirar uma foto minha? " Mero tasbeer khichna saknu hunchha?
   • "Você fala inglês? " Tapaain angrejee boln saknuhunchha?
   • "Você fala nepali? " Ke tapai Nepali bolnuhunchha?
   • "Onde estão os banheiros? " Sauchalaya kata chha?

Parte 2 Aprenda nepali sozinho

1. 
   

   
   
   
   Obtenha uma gramática nepalesa. Para ir além das fórmulas básicas do nepalês, mergulhe em um livro de gramática. Isso permitirá que você melhore seus conceitos básicos e aprenda aspectos mais complexos do idioma nepalês. Você deve encontrar uma gramática nepalesa em uma livraria especializada em livros de idiomas ou na Internet.
   • Se você realmente quer aprender nepalês, invista também em um dicionário em francês e nepalês ou em um guia de conversação.

2. 
   

   
   Use um site de aprendizado nepalês. Procure um site que seja bem feito, cobrindo pronúncia, vocabulário, conjugação e compreensão. As páginas da web geralmente contêm clipes de áudio de um falante nativo que pronuncia a frase ou palavra em nepalês, o que o ajudará a aprender mais rapidamente.
   • Dê uma olhada em sites como Meus idiomas, sábio ou NepalGo.

3. 
   

   
   Memorize palavras com cartões de índice. Para lembrar a pronúncia de certas palavras, a conjugação de um verbo ou vocabulário, use cartões ou flashcard . Escreva uma palavra ou frase nepalesa na frente do cartão e sua tradução para o francês na parte de trás. Se não conseguir lembrar o que a palavra significa, vire o cartão.
   • Este método só será eficaz se você pegar seus cartões regularmente. Crie o hábito de revisar todos os dias: aprenda seu vocabulário antes de ir para a cama ou durante o café da manhã.

4. 
   

   
   Assista televisão nepalesa. Existem muitas séries nepalesas. Assistir a essas séries será uma boa maneira de mergulhar nesse idioma e ouvir como os falantes nativos falam as palavras e conversam entre si. Para iniciantes, procure pelas legendas, para associar as palavras em nepalês à tradução delas para o francês (ou inglês). Aqui estão algumas séries contemporâneas e populares do Nepal: Meri Bassai, tito satyae khursani.
   • Se você não conseguir encontrar um canal de TV que transmita séries nepalesas. Muitas dessas séries estarão disponíveis no YouTube ou em outros sites.
   • Por exemplo, você pode assistir ao Kantipur TV Life em http://ktv.ekantipur.com/live.

5. 
   

   
   Leia livros ou revistas em nepalês. Quanto mais você absorve a língua nepalesa, por diferentes meios, mais cedo você a dominará. A web é uma mina inesgotável de jornais on-line, em todos os idiomas, incluindo nepalês. Por exemplo, visite http://www.onlinenewspapers.com/nepal.htm. Se você preferir ler livros nepaleses, obtenha uma cópia do Muna Madan Laxmi Devotka ou Montanhas pintadas com açafrão de Lil Bahadur Chettri.
   • Entenda que ler nepalês não ajuda necessariamente a falar melhor o idioma. No entanto, ao praticar a leitura de certas passagens em voz alta, você terá menos problemas em reconhecer certas fórmulas ao ouvi-las.

Parte 3 Estude o Nepali como um grupo e mergulhe no idioma

1. 
   

   
   Troque com falantes do Nepal. Depois de dominar o básico do idioma, você pode melhorar o seu nepali interagindo com pessoas que falam fluentemente. Conversar com um falante nepalês o ajudará a desenvolver seu vocabulário e pronúncia. Encontre um tutor nepalês perto de você ou participe de um fórum on-line nepalês.
   • Se você conhece um nepalês que está aprendendo francês, pode se ajudar a aprender seus respectivos idiomas.

2. 
   

   
   Organize uma viagem ao Nepal. Para mergulhar completamente em um idioma, você deve ir às áreas geográficas onde é a mais difundida. Vá passar uma ou duas semanas no Nepal. Você estará cercado por pessoas que falam nepali e poderá ouvir o modo como falam e pronunciar as palavras. Para chegar ao Nepal, você precisará de um passaporte válido e um visto de turista.
   • Se você tem amigos que falam nepali fluentemente, peça que eles se juntem a você nesta viagem. Eles podem atuar como tradutores e ajudá-lo se você esquecer seu vocabulário ou tiver problemas de comunicação.

3. 
   

   
   Faça um curso de nepalês online. Se você não encontrar um professor nepalês que possa conhecer na vida real ou se preferir aprender sozinho, poderá usar um curso on-line. Você poderá aprender em qualquer lugar, desde que tenha acesso a uma conexão com a Internet.
   • Para encontrar um professor nepalês ou uma aula on-line, aproxime-se dos centros culturais nepaleses.

4. 
   

   
   Inscreva-se em um curso de nepalês. Se você estiver disposto a dedicar vários meses ao aprendizado do idioma nepalês, sua gramática e pronúncia, poderá fazer um curso em uma escola de idiomas, universidade ou centro cultural. Seu aprendizado ocorrerá em um ambiente colaborativo e você poderá praticar conversando com seus colegas de classe. Além disso, você terá acesso à ajuda de um especialista em nepalês (o professor), que poderá ajudá-lo assim que você precisar.
   • O Instituto Nacional de Línguas e Civilizações Orientais (INALCO) oferece cursos em nepalês. Você pode acompanhar o programa em sala de aula, em Paris ou na Internet.
   • Você também pode entrar em contato com as associações culturais nepalesas e verificar se elas oferecem cursos de língua nepalesa.