Como fazer um brinde em irlandês

Contente

• estágios
• Método 1 de 3: Use uma torrada clássica
• Método 2 de 3: Variantes de uso
• Método 3 de 3: Deseje cumprimentos sazonais

Em dordic, torrada em irlandês significa "sláinte", mas existem muitos outros termos e expressões que você pode usar para sugerir uma torrada nesse idioma. Aqui está uma amostra das expressões mais úteis.

estágios

Método 1 de 3: Use uma torrada clássica

1. 
   

   
   Diga "Sláinte! Esta é a expressão irlandesa mais próxima da palavra em inglês "cheers" para um brinde.
   • Mais especificamente, a palavra "sláinte" se traduz em "saúde" em francês. Quando você usa essa palavra, você simplesmente brinda à saúde de alguém.
   • Pronuncie esta palavra irlandesa da seguinte forma Slawn-cha .

2. 
   

   
   Propor "Sláinte mhaith! Esta expressão acentua os desejos de boa saúde expressados ​​em um brinde clássico.
   • "Sláinte" significa "saúde" e "mhaith" significa "bom. "
   • Traduzidas literalmente, essas palavras significam "boa saúde" ou "boa saúde".
   • Você deve pronunciar esta expressão irlandesa slawn-cha wy (h).

3. 
   

   
   
   
   Lançamento "Sláinte chugat! Essa variação da torrada tradicional é um pouco mais pessoal e individualizada.
   • "Sláinte" significa "saúde" e "chugat" significa "você".
   • Juntas, essas palavras são traduzidas em francês por "Para sua saúde. "
   • Pronuncie esta torrada irlandesa também slawn-cha hoo-geht.

4. 
   

   
   Use "Sláinte agus táinte! Esta expressão é outra variante do brinde clássico, que visa acentuar os desejos de boa saúde para a pessoa a quem o brinde é feito.
   • "Sláinte" significa "saúde", "agus" significa "e" e "táinte" significa "riqueza". "
   • Traduzida literalmente, essa expressão significa "saúde e riqueza" em francês.
   • Esta expressão irlandesa é pronunciada slawn-chaogh-uss tawn-cheh.

5. 
   

   
   
   
   Comece um robusto "Sláinte na bhfear agus go mayor na mná go deo! Esta versão do brinde clássico é mais complicada e dá-se particularmente bem quando é contada a um grupo de amigos.
   • "Sláinte" significa "saúde", "na" significa "o" e "bhfear" significa "homens".
   • "Agus" significa "e".
   • "Ir" significa "que", "prefeito" significa "perseverar", "na" significa "o", "mná" significa "mulheres", "ir" significa "que" e "deo" significa "sempre" .
   • Quando todas essas palavras se seguem, o brinde significa "Saúde para homens e mulheres vive para sempre. "
   • Pronunciamos esta frase mais ou menos assim: slawn-cha na var agus guh mara na m-naw guh djeo .

Método 2 de 3: Variantes de uso

1. 
   

   
   Sugerir "Croi follain agus gob fliuch! Esta torrada é essencialmente um desejo de boa saúde e bebida.
   • Esta expressão significa literalmente "um coração saudável e uma boca molhada. "
   • "Croi" significa "coração", "seguidor" significa "saudável", "agus" significa "e", "gob" significa "bico" ou "boca" e "fliuch" significa "molhado".
   • Esta expressão é pronunciada da seguinte forma: crie um ah-gus gob completo voou-k.

2. 
   

   
   Declare "Fad saol agat, gob fliuch, agus bás em Éirinn! Esta frase adiciona ao desejo de vida longa e bebida, um desejo de vida longa na Irlanda para a pessoa interessada na torrada.
   • A tradução literal é: "Longa vida para você, boca molhada e morta na Irlanda. "
   • "Moda passageira" significa "comprimento" ou "longo", "saol" significa "vida" e "agat" significa "você".
   • "Gob" significa "bico" ou "boca" e "fliuch" significa "molhado". "
   • "Agus" significa "e".
   • "Básico" significa "morto", "em" significa "em" e "Éirinn" é o nome irlandês para "Irlanda". "
   • Esta expressão é pronunciada selo fah-d, acaso, chefe ah-gus em Air-inn .

3. 
   

   
   Anuncie "Nár laga Dia do lámh! Este brinde é um desejo de força e resistência.
   • Traduzida literalmente, a expressão significa "Deus não enfraquece sua mão".
   • "Nár" significa "não", "laga" significa "fraco" ou "enfraquecer", "Dia" significa "Deus", "do" significa "para" e "lámh" significa "mão".
   • Esta expressão é pronunciada aproximadamente como Nar lah-ga Djee-ah dhu lawv.

4. 
   

   
   Use "Go dtaga do ríocht! Brindar à prosperidade.
   • A tradução literal é: "Venha o seu reino. "
   • "Ir" significa "em", "dtaga" significa "vir", "do" significa "para" e "ríocht" significa "reino".
   • Pronuncie esta torrada também guh DAG-uh duh REE-ukht.

Método 3 de 3: Deseje cumprimentos sazonais

1. 
   

   
   Comece "Nollaig shona duit" no Natal. Este é o equivalente irlandês de "Feliz Natal" em francês.
   • "Nollaig shona" significa "Feliz Natal" e "duit" significa "para você", portanto chama a atenção para a pessoa que está sendo tostada.
   • Este brinde sazonal é pronunciado null-ig hun-ah gwich.

2. 
   

   
   Diga "Vá para o meu novo ano" para o ano novo. Este brinde é apropriado durante a véspera de Ano Novo, permite desejar uma boa saúde e uma vida longa.
   • É traduzido aproximadamente assim: "Que possamos estar vivos em um ano para o dia".
   • Ainda é uma expressão difícil de traduzir diretamente. A primeira parte "Go mbeire muid beo ar" significa "que possamos viver novamente" e a última parte "an am seo arís" significa "desta vez no próximo ano".
   • Este brinde deve ser pronunciado também vai merr-ih-meedh bee-oh erra em om shioh ah-reesh.

3. 
   

   
   Declare Sliocht sleachta e shliocht bhur sleachta em um casamento. Traga este brinde à noiva e ao noivo para desejar bênçãos à futura família.
   • Traduzido, este brinde significa mais ou menos "que há uma geração de filhos para os filhos de seus filhos". Essencialmente, você deseja que a futura família possa crescer e sobreviver continuamente nas próximas gerações.
   • Este brinde de casamento é pronunciado sluckt schlack-ta é shlucht voor schlack-ta.