Como falar com sotaque irlandês

Contente

• estágios
• Método 1 de 3: Atenuar vogais e consoantes
• Método 2 de 3: Domine o estilo, gramática e vocabulário irlandês
• Método 3 de 3: Pesquise do seu lado

Aprender um sotaque às vezes é útil em algumas ocasiões. Assim, dominando o sotaque irlandês, você surpreenderá seus colegas e amigos com seu espírito irlandês e envergonhará algumas estrelas de Hollywood que se limitam tanto! Este artigo é dirigido a todos aqueles cujo idioma é o inglês nativo e a todos aqueles que dominam o idioma de Shakespeare!

estágios

Método 1 de 3: Atenuar vogais e consoantes

1. 
   

   
   Amolecer as vogais. Muitas pessoas, especialmente os americanos, tendem a endurecer as vogais. Por exemplo, os americanos pronunciam a letra A, "ay"; com sotaque irlandês, dá um "ah" ou "ah". Pense em cada palavra, mas principalmente nas vogais que estão no meio das palavras.
   • O muito comum "Como vai você? Deve ser pronunciado: "Ha-ware-ya? Com ênfase americana, o "au" (em "como") e o "oo" (em "você") têm pouca diferença.
   • O som em "noite", "como" e "I" é pronunciado "oi", como em "óleo". "Irlanda" deve ser pronunciado "Oireland".
     • Embora muito parecido com "oi", este não é exatamente o mesmo som. Faça o o mais gutural. Os ditongos não existem no inglês americano e parece algo como "Uhh, eu .."
   • O som gutural (grunhido do homem das cavernas), como no "suporte", varia de dialeto para dialeto. No sotaque local, a vogal é pronunciada como "pé" e, com o foco em Nova Dublin (muito popular entre os jovens), parece mais com "pouco".
   • O e (como em "final") é pronunciado como o "cinza". "Qualquer" se torna "Annie".
     • Existem muitos dialetos irlandeses com pequenas variações. Algumas regras não se aplicam a certos dialetos.

2. 
   

   
   
   
   Endureça as consoantes. A esse respeito e como regra, os americanos são preguiçosos quando falam. "Escada" e "último" são pronunciadas da mesma maneira nos Estados Unidos, mas não na Irlanda. Dê a cada consoante o seu lugar (exceto a regra a seguir!)
   • Ad no início da palavra é adicionada uma letra, por exemplo, um J, como é o caso na maioria das variações do inglês. Isso significa que "devido" deve ser pronunciado como "judeu". Da mesma maneira, o "t" se torna "ch". "Tubo" é pronunciado "choob".
   • Há uma diferença entre palavras como "vinho" e "lamentar". As palavras que começam com "wh" são pronunciadas como se houvesse um "h" no início da palavra. Tente expirar antes de pronunciar a palavra - no final, dá algo como "hwine".
   • Alguns sotaques irlandeses transformam "pense" e "isso", respectivamente, em "tink" e "dat". Experimente o "trow" em seu discurso!

3. 
   

   
   
   
   Exploda os G's finais. Langlais está cheio de palavras que terminam em -ing, mas você nunca ouvirá um irlandês pronuncia-las, pelo menos em um cone específico. Seja para gerúndios ou verbos conjugados, use o G!
   • "Manhã" se torna "manhã". "Caminhar" se torna "caminhar" etc. etc. Isso permanece verdadeiro em todos os cones.
     • Ao falar de Dublin, um dialeto relativamente pobre, os sons finais são completamente evitados: por exemplo, "som" se torna "soun".

4. 
   

   
   Pronuncie R. Para a maioria dos anglófonos americanos, isso não é um problema. Se o seu idioma não levar em conta or (o R é sacrificado sistematicamente - "park" é pronunciado como "matilha"), não se esqueça de pronunciar cada "r" - onde quer que esteja na palavra.
   • Os falantes americanos e britânicos terão que colocar o som mais longe na boca do que costumam fazer. Tente colocar a língua mais longe e mais alto na boca ao pronunciar palavras com um r, no meio ou no final da palavra.

Método 2 de 3: Domine o estilo, gramática e vocabulário irlandês

1. 
   

   
   Fale rápido, mas com clareza. Um irlandês nunca será levado dizendo "poderia, deveria, deveria". Cada som (a menos que seja evitado por um processo fonêmico) deve ser falado. No lado da língua e dos lábios, você precisa ver tudo novamente.
   • Durante os intervalos, use "em". Evite "uh" ou "um"; "Em" deve ser usado consistentemente. Se você conseguir, você será um verdadeiro irlandês! É usado o tempo todo, em qualquer lugar - por isso, se você está pensando em como pronunciar uma palavra, sabe como preencher o silêncio!

2. 
   

   
   Para perguntas em que a resposta é do tipo sim / não, você deve responder com o sujeito e o verbo. Esses tipos de perguntas exigem uma resposta clara, como "sim" ou "não". Lógica, não? Bem! não! Não na Irlanda! Não é assim que funciona na Terra de St. Patrick! Ao fazer uma pergunta, repita o assunto e o verbo.
   • Por exemplo: "Você vai à festa de Janes hoje à noite? "-" eu sou ".
     "A Irlanda tem unicórnios? "-" Não "

3. 
   

   
   Use a construção especial dos irlandeses depois de depois. O "depois da perfeição" (AFP) é uma das características mais características dos langlais irlandeses, deu origem a vários debates e muita confusão. É usado para designar o lado recente de uma ação em duas situações:
   • quando um dos verbos tem um passado contínuo (que se refere a uma ação recente): Por que você foi à loja? - "Eu estava ficando sem batatas" (não confunda com o significado em inglês de "procurar" ou "procurar"). Você não tem "depois de comprar batatas" - caso contrário, você não iria à loja!
   • quando um dos verbos está no presente contínuo (usado como uma exclamação): "Estou depois de me apresentar no West End! "

4. 
   

   
   Use expressões idiomáticas e familiares. O irlandês está cheio de palavras e expressões que dificilmente são encontradas no inglês clássico. Ninguém saberá do que você está falando, mas você precisa fazer sacrifícios para parecer autêntico! Você terá que fazer isso!
   • Saúde não apenas usado quando torradas, é usado o tempo todo na conversa atual. Pode ser usado para agradecer às pessoas, para dizer olá e adeus. Use-o com frequência, os irlandeses não interferem!
   • rapaz : esse termo refere-se a qualquer pessoa, mas na maioria das vezes é reservado para aqueles com quem você está mais próximo. "Rapazes" preocupa homens como mulheres, como um lembrete!
   • Cmere : literalmente, é o mesmo que - "venha aqui". Mas no inglês irlandês, é uma frase que significa "ouvir" ou apenas "ei", apenas para atrair atenção. Se você iniciar uma frase inócua em Galway, comece com "Cmere".
   • direito : esta introdução é como uma alternativa ao "cmere". É multiuso e serve principalmente para esclarecer o objetivo. Como em: "Certo, as reuniões eram às 7 horas perto da torre de vigia? "
     • A maioria dos coloquialismos britânicos é aceitável. Apenas evite o "Topo da manhã para você!" E o Blarney! Se você não quer ser apenas esse cara.

5. 
   

   
   Pense lirismo. O sotaque irlandês é geralmente considerado mais musical que o inglês americano. Tem ritmo próprio não encontrado em outras variantes da Lingua Franca. Pratique fazer as frases um pouco mais cantadas do que você faria no seu idioma de origem.
   • Para digitalização, comece com um tom acima do tom natural. Em seguida, tome um tom mais baixo no meio da frase, para finalizar um tom mais alto.

Método 3 de 3: Pesquise do seu lado

1. 
   

   
   Ouça sotaques irlandeses. Ouça vídeos no YouTube e assista a filmes ou entrevistas de falantes de irlandês e tente editar. No entanto, cuidado com os imitadores - e há muito!
   • Brad Pitt, Richard Gere e Tom Cruise não são bons exemplos. Prefira falantes nativos reais do país; BBC Irlanda do Norte, UTV ou RTÉ são recomendados quando você inicia.

2. 
   

   
   Visite a Irlanda. Assim como você nunca realmente domina uma língua estrangeira se não mora no país, nunca domina um sotaque se não mora entre os nativos.
   • Se você sair de férias, faça o possível para sentir o tom local. Vá aos pequenos restaurantes e ouça os que estão ao seu redor. Converse com os vendedores ambulantes. Contrate um guia local para ajudá-lo a descobrir o país. Mergulhe 24 horas por dia, 7 dias por semana.

3. 
   

   
   Compre livros. Assim como existem dicionários de inglês americano e de inglês para inglês, também existem dicionários de inglês para irlandês. Além disso, não faltam recursos para encontrar expressões e peculiaridades familiares do foco irlandês. Invista tempo e dinheiro nessas compras se quiser ter um sotaque de primeira!
   • Se um dicionário lhe parecer demais ou você o deixar em uma prateleira sem abri-lo, recorra a um livro de expressões. Expressões e figuras de estilo encontradas ajudarão você a "esverdear" seu idioma!